بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
С именем Аллаха, Милостивого, Милосердного!
أَلْهَاكُمُ التَّكَاثُرُ
Увлекла вас страсть к приумножению,
حَتَّى زُرْتُمُ الْمَقَابِرَ
пока не посетили вы могилы!
Всевышний упрекнул Своих рабов за то, что они увлекаются мирскими благами, забывая о возвращении к своему Создателю. Аллах не упомянул о том, что именно приумножают люди, и поэтому этот аят подразумевает все, к чему питают страсть охотники за богатством и чем гордятся: деньги, дети, влияние, армия, слуги, положение — все, кроме искренних благодеяний.
كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ
Но нет! Скоро вы узнаете!
ثُمَّ كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ
Еще раз нет! Скоро вы узнаете!
كَلَّا لَوْ تَعْلَمُونَ عِلْمَ الْيَقِينِ
Но нет! Если бы вы только обладали знанием с полной убежденностью!
Если бы вы знали, что ожидает вас в Последней жизни, то от этого бы пробудились ваши сердца! Вас бы не увлекла страсть к приумножению, и вы поспешили бы творить праведные дела. Отсутствие твердого знания приведет вас к наказанию, которое вы увидите собственными очами.
لَتَرَوُنَّ الْجَحِيمَ
А ведь вы непременно увидите Ад. Вы станете свидетелями воскрешения и увидите Преисподнюю, которая будет приготовлена для неверующих и безбожников.
ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيْنَ الْيَقِينِ
Вы увидите его своими глазами доподлинно. Всевышний также сказал: «Грешники увидят Огонь, и им станет ясно, что они будут брошены в него. Они не найдут от него спасения!» (18:53).
ثُمَّ لَتُسْأَلُنَّ يَوْمَئِذٍ عَنِ النَّعِيمِ
В тот день вы будете спрошены о благах.
Затем вы будете спрошены о щедротах, которыми вас одарили в мирской жизни. Если вы были благодарны за них и исполнили свой долг перед Аллахом, то Он дарует вам нечто более прекрасное, чем то, что было у вас в мирской жизни. Если же вы были увлечены земными прелестями, были не багодарны Господу за оказанные милости и даже использовали Его дары для того, чтобы грешить против Него, то Он покарает вас за это. Всевышний сказал: «В тот день, когда неверующих представят Огню, им скажут: “Вы растратили свои блага в своей мирской жизни и попользовались ими. Сегодня вашим воздаянием будут унизительные мучения за то, что вы превозносились на земле без всякого права, и за то, что вы были нечестивцами”» (46:20)..